100番
決まり字「もも」(2字)
ももしきや
ふるきのきばの
しのぶにも
ふるきのきばの
しのぶにも
なおあまり
あるむかし
なりけり
あるむかし
なりけり
ももしきや古き軒端のしのぶにも / なほあまりある昔なりけり
ももしきや ふるきのきばの しのぶにも / なおあまりある むかしなりけり
順徳院
- 現代語訳
- 宮中の古びた軒端に生えるしのぶ草を見るにつけても、いくら偲んでも偲びつくせないのは、栄えていた昔の御代であることよ。
- ことばと技法
- 「しのぶ」に草の名「忍ぶ草」と「偲ぶ(なつかしむ)」を掛ける。「なほあまりある」は「それでもなお余りある」で、偲びきれなさを言う。
- 背景と鑑賞
- 作者の順徳院は後鳥羽院(99番)の皇子で、父とともに承久の乱に敗れ、佐渡に流されてその地で崩じた。朝廷の栄華が過去になっていく時代、荒れた宮中をよんだこの歌で百人一首は幕を閉じる。父子の歌で始まり(1・2番)、父子の歌で終わる構成になっている。