28番
決まり字「やまざ」(3字)
やまざとは
ふゆぞさびしさ
まさりける
ふゆぞさびしさ
まさりける
ひとめもく
さもかれぬ
とおもえば
さもかれぬ
とおもえば
山里は冬ぞさびしさまさりける / 人めも草もかれぬと思へば
やまざとは ふゆぞさびしさ まさりける / ひとめもくさも かれぬとおもえば
源宗于朝臣
- 現代語訳
- 山里は、冬こそいっそう寂しさがまさるものだ。人も訪ねて来なくなり、草も枯れてしまうと思うと。
- ことばと技法
- 「かれぬ」に人が「離れ(かれ)ぬ」と草が「枯れぬ」を掛けた掛詞が芯。「人目も草も」とまとめて言うことで、掛詞が両方に効く。
- 背景と鑑賞
- 作者の源宗于は光孝天皇の孫ながら不遇だった人物。冬の山里の静けさに、訪れる人のない わが身の寂しさが重なる。百人一首の中で「冬の寂しさ」を正面からよんだ代表格。