97番
決まり字「こぬ」(2字)
こぬひとを
まつほのうらの
ゆうなぎに
まつほのうらの
ゆうなぎに
やくやもし
おのみもこ
がれつつ
おのみもこ
がれつつ
来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに / 焼くや藻塩の身もこがれつつ
こぬひとを まつほのうらの ゆうなぎに / やくやもしおの みもこがれつつ
権中納言定家
- 現代語訳
- 来ない人を待つ私は、松帆の浦の夕なぎのころに焼く藻塩のように、身も心も恋い焦がれているのです。
- ことばと技法
- 「まつほの浦」に「待つ」を掛け、「焼くや藻塩の」が「焦がれ」を導く。夕なぎの静けさと、じりじり焼ける藻塩の対比が、待つ恋の内側の熱を写す。
- 背景と鑑賞
- 作者の権中納言定家こそ、百人一首を選んだ藤原定家その人。万葉集の笠金村の歌をふまえた本歌取りで、揺らめく炎のような恋の歌を自選した。撰者自身の代表歌として味わいたい一首。