87番
決まり字「む」(1字)
むらさめの
つゆもまだひぬ
まきのはに
つゆもまだひぬ
まきのはに
きりたちの
ぼるあきの
ゆうぐれ
ぼるあきの
ゆうぐれ
むらさめの露もまだひぬまきの葉に / 霧立のぼる秋の夕暮
むらさめの つゆもまだひぬ まきのはに / きりたちのぼる あきのゆうぐれ
寂蓮法師
- 現代語訳
- にわか雨が通り過ぎ、その露もまだ乾かない槇の葉のあたりに、早くも霧が白く立ちのぼっていく、秋の夕暮れであることよ。
- ことばと技法
- 村雨→露→霧と、水の姿が移り変わっていく時間の流れが一首の中にある。「秋の夕暮れ」止めは新古今時代の型。
- 背景と鑑賞
- 作者の寂蓮法師は俊成の甥で、新古今集の撰者に選ばれながら完成前に没した。雨上がりの山の匂いまで漂ってきそうな、幽玄の美学を代表する秋の叙景歌。