84番
決まり字「ながら」(3字)
ながらえば
またこのごろや
しのばれむ
またこのごろや
しのばれむ
うしとみし
よぞいまは
こいしき
よぞいまは
こいしき
ながらへばまたこの頃やしのばれむ / 憂しと見し世ぞ今は恋しき
ながらえば またこのごろや しのばれむ / うしとみしよぞ いまはこいしき
藤原清輔朝臣
- 現代語訳
- このまま生きながらえたなら、つらい今のこの日々も、いつか懐かしく思い出されるのだろうか。昔つらかったあの日々が、今では恋しく思われるのだから。
- ことばと技法
- 「憂しと見し世ぞ今は恋しき」という過去の経験から、未来の自分を推し量る構成。時間が悲しみを懐かしさに変える、という人生の発見が歌になっている。
- 背景と鑑賞
- 作者の藤原清輔は歌学書を著した学者肌の歌人で、父・顕輔(79番)との不和など苦労の多い人だった。つらさも いつか思い出になる——千年前の歌が今もそのまま効く、百人一首屈指の人生歌。