64番
決まり字「あさぼらけう」(6字)
あさぼらけ
うじのかわぎり
たえだえに
うじのかわぎり
たえだえに
あらわれわ
たるせぜの
あじろぎ
たるせぜの
あじろぎ
朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに / あらはれわたる瀬々の網代木
あさぼらけ うじのかわぎり たえだえに / あらわれわたる せぜのあじろぎ
権中納言定頼
- 現代語訳
- 夜明けがた、宇治川にたちこめた川霧がとぎれとぎれに晴れていくと、その絶え間から、浅瀬に打たれた網代木が次々と現れてくることだ。
- ことばと技法
- 「あらはれわたる」は「次々と姿を現していく」。霧が晴れる時間の経過をそのまま歌の流れにした、動画のような叙景。
- 背景と鑑賞
- 網代木は氷魚(ひお)を捕る仕掛け「網代」の杭で、宇治の冬の風物詩だった。作者の権中納言定頼は公任(55番)の子で、60番の小式部内侍をからかって言い負かされた人物でもある。