66番
決まり字「もろ」(2字)
もろともに
あわれとおもえ
やまざくら
あわれとおもえ
やまざくら
はなよりほ
かにしるひ
ともなし
かにしるひ
ともなし
もろともにあはれと思へ山桜 / 花よりほかに知る人もなし
もろともに あわれとおもえ やまざくら / はなよりほかに しるひともなし
前大僧正行尊
- 現代語訳
- 私がお前をなつかしく思うように、お前も私をなつかしく思っておくれ、山桜よ。この山奥では、花のお前のほかに、心を知る友もいないのだから。
- ことばと技法
- 「もろともに」は「いっしょに」。山桜への呼びかけと「花よりほかに知る人もなし」の孤独が、一首の中で響き合う。
- 背景と鑑賞
- 大峰山での厳しい修行の途中、思いがけず咲いていた山桜に出会ってよんだ歌。作者の前大僧正行尊は皇族出身の修験僧で、天台座主まで昇った人。人間の友ではなく花を友とよぶ、修行者の澄んだ孤独が美しい。