24番
決まり字「この」(2字)
このたびは
ぬさもとりあえず
たむけやま
ぬさもとりあえず
たむけやま
もみじのに
しきかみの
まにまに
しきかみの
まにまに
このたびは幣も取りあへず手向山 / 紅葉のにしき神のまにまに
このたびは ぬさもとりあえず たむけやま / もみじのにしき かみのまにまに
菅家
- 現代語訳
- このたびの旅は急なことで、神に捧げる幣も用意できませんでした。かわりに手向山の錦のような紅葉を捧げますので、神のお心のままにお受け取りください。
- ことばと技法
- 「たび」に「旅」と「度」、「たむけ」に地名の「手向山」と「手向け(捧げ物)」が響く。紅葉を錦の幣に見立てる、とっさの機転が歌になっている。
- 背景と鑑賞
- 作者の菅家とは菅原道真のこと。宇多上皇の吉野への御幸に随行したときの歌で、学問の神様になる前の、教養と機知にあふれた道真の姿が見える。