82番
決まり字「おも」(2字)
おもいわび
さてもいのちは
あるものを
さてもいのちは
あるものを
うきにたえ
ぬはなみだ
なりけり
ぬはなみだ
なりけり
思ひわびさても命はあるものを / 憂きに堪へぬは涙なりけり
おもいわび さてもいのちは あるものを / うきにたえぬは なみだなりけり
道因法師
- 現代語訳
- つらさを思い嘆いても、それでも命はあるものを。悲しみに堪えきれず、こぼれ落ちてしまうのは涙なのだった。
- ことばと技法
- 「憂き」に堪えられないのは命ではなく涙だった、という発見の形。命と涙を対にして、涙の弱さ=人の弱さを見つめる。
- 背景と鑑賞
- 作者の道因法師こと藤原敦頼は、90歳を過ぎても歌への執念を燃やし、耳が遠くなっても歌合に通い続けた伝説の歌道人。恋の題でよまれた歌だが、その生涯を知ると涙の一滴まで年輪を感じる。