52番
決まり字「あけ」(2字)
あけぬれば
くるるものとは
しりながら
くるるものとは
しりながら
なおうらめ
しきあさぼ
らけかな
しきあさぼ
らけかな
明けぬれば暮るるものとは知りながら / なほ恨めしきあさぼらけかな
あけぬれば くるるものとは しりながら / なおうらめしき あさぼらけかな
藤原道信朝臣
- 現代語訳
- 夜が明ければ、やがてまた日は暮れて、あなたに逢えると分かってはいるのです。それでもやはり恨めしい、この夜明けであることよ。
- ことばと技法
- 「明けぬれば暮るる」の循環を頭で認めつつ、「なほ恨めしき」と心が反発する、理性と感情のずれがそのまま歌になっている。
- 背景と鑑賞
- 恋人のもとで夜を明かし、帰りぎわによむ「後朝(きぬぎぬ)の歌」の傑作。作者の藤原道信は義孝(50番)のいとこにあたる貴公子で、これも23歳の若さで夭折した。