43番
決まり字「あい」(2字)
あいみての
のちのこころに
くらぶれば
のちのこころに
くらぶれば
むかしはも
のをおもわ
ざりけり
のをおもわ
ざりけり
逢ひ見ての後の心にくらぶれば / 昔はものを思はざりけり
あいみての のちのこころに くらぶれば / むかしはものを おもわざりけり
権中納言敦忠
- 現代語訳
- 実際に逢って結ばれてからの、この恋しさに比べれば、逢う前の物思いなど、何も思っていなかったのと同じだった。
- ことばと技法
- 「逢ひ見て」は男女が結ばれること。「昔は物を思はざりけり」と言い切ることで、今の恋しさの深さを逆から照らす構成。
- 背景と鑑賞
- 作者の権中納言敦忠は時平の子で、琵琶の名手として名高い美貌の貴公子。逢えば恋しさは静まるどころか増すばかり——恋の真理をつづった歌で、38歳の若さで世を去った作者の代表作。